Newsletter from DPS - Polski Dzień Dwujęzyczności

Fundacja Dobra Polska Szkoła oraz Fundacja Edukacja dla Demokracji serdecznie zaprasza 10 października br. na specjalne wydarzenia organizowane z okazji pierwszego Polonijnego Dnia Dwujęzyczności w sześciu różnych miejscowościach. W każdym z nich mnóstwo niezwykłych atrakcji dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Nowy Jork

Szkoła podstawowa PS 71
62-85 Forest Ave,
Ridgewood, NY 11385

Godz. 11.00 – 17.00

W programie:
Polskie legendy opowiadane przez dzieci polsko i angielskojezyczne
Recital Sylwii Kloc (gitara, piosenki autorskie oraz popularne Polskie przeboje)
Wystep dzieciecej grupy folklorystycznej Wianki
Polacy Nowego Jorku – wystawa karykatur Szczepana Sadurskiego
Dyktando dla doroslych
Quiz jezykowy Oli Kujawiak
Teatr Wielki i Bąbelki przedstawia
Zumba dla dzieci i doroslych Kasi Stolarczyk
Taste of Poland – popularne polskie potrawy oraz ich pochodzenie

Oprocz tego: prezentacje sławnych postaci przez uczniów PS 71, Cała Polonia Czyta Dzieciom, quizy i zabawy językowe, stoiska arts&crafts, facepainting, popcorn, wata cukrowa, stoiska polinijnych artystów, stoiska z polskimi książkami i płytami.

Mahwah, NJ

Polska Szkoła im. Mikołaja Kopernika
47 Island Rd.
Mahwah NJ 07430

Godz. 10.00 – 17.00

W programie:
Występ Pauli Szczepary/ utwory śpiewane
Przedstawienie marionetek: „ O królewiczu Wiesławie i Mądrej Adeli”/ Eliza Sarnacka-Mahoney – premiera na wschodnim wybrzeżu/ Uczniowie Szkoły w Mahwah, NJ
Przedstawienie „Bitwa pod Grunwaldem” – uczniowie ze szkoły w Yonkers
Aneta Sudoł-Pieróg – KONKURS SYNONIMY – w tym czasie również odbędzie się w osobnej sali dyktando dla dorosłych.
Gość z Polski – prezentacja językowa
Agata Maciejewska, BOKSER, mieszane sztuki walki
Aneta Sudoł-Pieróg – KONKURS na temat strojów ludowych
Paweł i Gaweł – recytacja/ Isabella i Camilla Wnek
BROADWAY W MAHWAH – Laura Pomykała
Prezentacja: Polskie Dokonania w Peru i Ameryce Południowej, Jurek Majcherczyk/Polonijny Klub Podróżnika
QUIZ JĘZYKOWY dr Kłosińskiej
Prezentacja – Elektroniczne Atlasy Mózgu
BAJKA PO ORAWSKU – czyta Aneta Sudoł-Pieróg oraz artystka opowie o swoich fotografiach z Polski/Imprezie towarzyszy wystawa zdjęć.

Oprócz tego: konkursy językowe, czytanie bajek, stoiska arts – crafts, wystawa prac uczniów na temat osiągnięć Polaków w różnych dziedzinach, DARMOWY poczęstunek dla dzieci ufundowany przez SYRENA DELI W LINDEN,NJ jak również potrawy wileńskie do posmakowania dzięki uprzejmości rodziny Rynkevic.

Wallington, NJ

Cracovia Manor
196 Main Avenue

Godz. 10.00  – 15.00

Dwujęzyczny teatrzyk kostiumowy
“Nadejda lepsze czasy” najnowszy unikalny dokument wybitnej polskiej rezyserki Hanny Polak, nominiwanej do Emmy i Oskara za film “Dzieci z Leningradzkiego”
Zabawa w dziennikarski “głuchy telefon”
Zajęcia plastyczne z dyplomowanym artystą
Dyktando dla doroslych – konkurs z nagrodami!
Czytanie na zawołanie (w obu językach)
Uporaj się z trudnymi słowami – konkurs
Wystawa “Polak potrafi” – Polacy ktorzy wpisali sie w rozwoj cywilizacji na swiecie
Polacy Nowego Jorku – wystawa karykatur Szczepana Sadurskiego
Bezpłatny poczęstunek

Copiague, NY

OLA – Audytorium w Copiague
1 Molloy St.
10:00 – 14:00

Zagłoba – 700 Montauk Hwy.
Copiague, NY 11726

Godz. 17:00 – 20-00

Atrakcje:
Spotkanie z gościem specjalnym – znanym satyrykiem i karykaturzystą
Szczepanem Sadurskim
Wystawa prac: Polacy w Karykaturze Sadurskiego oraz Polski Humor
Wystawa prac: “Najciekawsze miejsca w Polsce i Stanach Zjednoczonych”, „Znani Polacy” , “Polak potrafi”
Konkursy dla dzieci i dorosłych
– Kuchnia polska: pierogi, gołąbki, pączki i wiele innych smacznych
potraw wraz z przepisami.
– Zatańcz z nami! Nauka choreografii “Jestem Polakiem” oraz “Dzień
Dwujęzyczności”, polskie tańce narodowe.
– “The Cup Song” – nauka dwujęzycznej wersji przeboju
– “Dlaczego warto mówić po polsku” – otwarty mikrofon

Boston, MA

Szkoła Języka Polskiego im. Jana Pawła II
52 Boston St.
South Boston, MA 02127

Godz. 9.30 – 15.00,  17.00 – 20.30

Program:

9:30-10:00 – dwujęzyczne wystawy: Polacy w Ameryce – znani i nieznani (prace plastyczne dzieci), Polskie Parki Narodowe, Polskie stroje ludowe, Jan Paweł II, Dlaczego uczę się polskiego? (wystawa fotograficzna), kiermasz artystów (ceramika, malarstwo, szkło) i książek, kulinaria; pyszne pączki i makowce

10:00-10:30 – quiz “Co wiemy o Polsce?”; drużyna rodziców kontra drużyna dzieci oraz dyktando dla dorosłych

10:30-1:30 – Gala Talentów / Talent Show (występy utalentowanych uczniów), pokazy filmowe: zestaw animowanych filmów o historii języka polskiego, dokument o Polakach w Jamestown, w wersji polskiej i angielskiej, film reklamowy o Polsce

1:30-2:00 – dwa wykłady o dwujęzyczności dr Edyta Lehman, lingwistka, Harvard University – Mamo, dlaczego w domu mówimy w tajemniczym języku? Perypetie rodzica wychowującego dwujęzyczne dziecko, Natalia Banasik, psycholingwistka, Harvard Graduate School of Education – Po co mi ten drugi język? – czyli co wiemy z badań o korzyściach płynących z dwujęzyczności?

2:00-3:00 – rodzinne zajęcia artystyczne / warsztaty lepienia pierogów

5:00-6:30 – wykład multimedialny amerykańskiego ikonografa polskiego pochodzenia Marka Czarneckiego, którego ikony znajdują się w wielu katolickich i prawosławnych kościołach i kaplicach w USA – “History and Myths of the Black Madonna of Częstochowa”.

7:00-8:30 – nagrodzony na międzynarodowych festiwalach i bardzo dobrze przyjmowany w USA nowy film dokumentalny wybitnej polskiej reżyserki Hanny Polak (nominowanej do Oscara i Emmy za Dzieci z Leningradzkiego) – “Something Better to Come”, czyli “Nadejdą lepsze czasy”. Film opowiada historię bezdomnej dziewczynki wychowanej na największym wysypisku śmieci w Europie pod Moskwą, w czasach Putina. Był kręcony przez 14 lat. Napisy w j. angielskim, rosyjska ścieżka dźwiękowa. Dla widza powyżej 13 roku życia.

Denver, CO

Polska Szkoła przy parafii św. Józefa
517 E 46th Ave.
Denver, CO 80216

Godz. 12.00 – 16.00

W programie:

Polska kuchnia: pączki, kiełbasa, pierogi i inne przysmaki
Przedstawienie teatralne dla dzieci
Występ zespołu tańca ludowego Krakowiacy
Wystawa polskiego plakatu filmowego
Prezentacje nt. polskiej kultury i sztuki
Wystawa ceramiki z fabryki naczyń w Bolesławcu
Wystawy historyczne
Zabawy i konkursy dla dzieci
I wiele innych atrakcji!

Wydarzenia w ramach I Polonijnego Dnia Dwujęzyczności są współfinansowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych w ramach konkursu „Współpraca z Polonią i Polakami za granicą w 2015 r.” Sponsorem lokalnym jest kancelaria adwokacka The Platta Law Firm.